当前位置: 首页>走进乐译通>行业新闻

专业公证翻译_天津乐译通翻译公司

发布人:天津乐译通翻译公司     发布日期:2021-02-22     浏览次数:1637次     返回上一页

公证翻译与认证翻译虽只有一字之差,但却有着非常大的差距。认证翻译,简单理解就是经过认证的翻译,是指翻译人员或语言服务提供者(LSP)在翻译中包含已签署的声明。而公证翻译是指公证处对客户源文件和译文,进行译本公证,并出具相关公证书,证明译文属实,译文内容与原文一致,同时译文具备与原文同等的法律效力。

而在某种情况下,客户会要求原件和译件被同时认证和公证。这种情况,就需要客户先在翻译公司进行翻译和盖章(即认证),再到公证处进行译本的公证。这里,公证处做的是司法公证,而不能做翻译认证,应交给有资质的翻译公司。

乐译通翻译已与天津市对外服务公司达成战略合作,可提供专业高效的公证、认证、签证三联办,在确保涉外文件翻译精准的前提下,提供公证、认证、签证事宜的代办工作。您只需要把相关文件交给我们,就可为您节省不少的时间和费用,免去来回奔波的麻烦。

 

乐译通公证翻译优势

1、十几年涉外认证翻译经验,翻译资质全球认可;

2、内部专业译员负责翻译和审校,确保文件保密性;

3、及时响应,有任何反馈会在第一时间进行处理

4、接受任何形式的文档,均可提供高质量译文,并确保格式的一致性。

 

乐译通可提供的常见认证翻译类型

1、国内经济公证

国有土地使用权出让、转让:企业转制及产权转让;合伙、合作及股权转让、公司章程、董事会决议、会议记录;建筑工程承包:招标、投标、拍卖、证据保全、股东大会等现场监督;法人资格和法人授权委托书;抵押(按揭)贷款;提存;强制执行公证。

 

2、国内民事公证

房屋买卖、赠与、交换;继承权、遗嘱、遗赠抚养;收养或解除收养;婚前财产约定、夫妻财产约定;家庭协议书;劳动合同和解除劳动合同;委托书、声明书;复制本与原本相符和签字印鉴属实公证。

 

3、涉外及涉港、澳、台公证

出生、生存、死亡、身份、国籍、学历、经历、职务、健康、指纹和居住状况、财产状况、亲属关系和婚姻状况、继承权确定、是否受过行事处分、复制本与原本相符、法律文书的签名印鉴属实公证、法人资格和法人授权委托书、企业资格证明、声明书、委托书公证翻译。


 

附:天津市对外服务公司简介

天津市对外服务公司,成立于1984年,隶属于天津市人民政府外事办公室,是我市最早开展综合性外事服务业务的专业机构,服务范围涵盖因公护照签证、因私签证、民事和商业领事涉外认证、国际教育和文化交流培训、留学咨询、海外移民、外事接待服务、国际会展会议服务、代办因私旅游签证服务、航空票务服务、翻译服务、国际国内旅游、境外保险代办,境外酒店和车辆预订,专业证照照相、旅游商品、外事礼品、外事用车以及各类个性化外事定制服务等。

公司长期以来充分发挥党组织的政治领导核心作用,持续构建和完善全方位深层次的外事服务体系,牢固树立“动能转换,优势叠加,融合发展”的经营理念,致力于为社会各界提供全新概念的涉外服务,以高品质、专业化的服务凸显我市外事服务领域旗舰风范,在同行业中享有很高的声誉。