涉外公证的事项大致包括：(1)证明公民或法人的身份关系，如出身、年龄、经历、学历、职别、职称、工龄。(2)证明婚姻家庭关系，如结婚、离婚、收养、认领、监护等。(3)证明某人生存、死亡、失踪、确实住所。(4)证明遗产继承、遗嘱。(5)证明财产的馈赠、分割、转让及委托书。(6)证明合同的真实性、合法性等。

在涉外公证中，公证翻译与认证翻译虽只有一字之差，但却有着非常大的差距。认证翻译，简单理解就是经过认证的翻译，是指翻译人员或语言服务提供者（LSP）在翻译中包含已签署的声明。而公证翻译是指公证处对客户源文件和译文，进行译本公证，并出具相关公证书，证明译文属实，译文内容与原文一致，同时译文具备与原文同等的法律效力。

而在某种情况下，客户会要求原件和译件被同时认证和公证。这种情况，就需要客户先在翻译公司进行翻译和盖章（即认证），再到公证处进行译本的公证。这里，公证处做的是司法公证，而不能做翻译认证，应交给有资质的翻译公司。

乐译通翻译已与天津市对外服务公司达成战略合作，可提供专业高效的公证、认证、签证三联办，在确保涉外文件翻译精准的前提下，提供公证、认证、签证事宜的代办工作。您只需要把相关文件交给我们，就可为您节省不少的时间和费用，免去来回奔波的麻烦。

公证翻译常见范围：

公证翻译资质要求：

1、可以提供公证翻译的公司或机构营业执照经营范围内必须包括“翻译服务”；

2、公司或机构需用双语“翻译专用章”，印章必须有公安部门批准的翻译资格编码，印章中的公司名称中文须有“翻译字样”，对应英文须有“Translation”字样；

3、须有加盖公司公章的资质证书复印件。

以上三条缺一不可，缺少任意一条，其翻译资质均为无效。

同时，公证翻译（同时包括签证及认证翻译服务）须由长期从事公证翻译经验丰富的译员，确保用词严谨、表达清楚、逻辑性强，务必使得公证材料不会产生歧义。

乐译通翻译是获国家工商局审批的专业涉外翻译服务公司，拥有公安局特批备案的中英文“翻译专用章”，并且具有丰富的公证翻译经验，公证材料的翻译译文符合国际通行的标准，得到教育部、外交部、司法部、法院及各国使馆的认可，畅通全球。

公证翻译流程：

1）您将需要翻译的公证材料扫描电子版发送至邮箱：3311858127@qq.com

 注：*电子文件不建议使用照片；

     *若无电子文件，亦可将纸质文件送至或快递至我司，我司可与翻译完成后，将原始纸质文件连同盖章后的翻译件一同寄回。
2）留下证件中涉及人员的常用中文名

备注取件人的姓名、手机号及取稿时间，如需快递，还需留下指定的快递地址及邮编

通常情况下，当天中午12前提交的单页证明材料，当天即可获取译稿。特别紧急的翻译，请额外注明，我们会酌情加急处理。

3）、服务内容包括：材料翻译、译后排版审校（使得译稿在内容及形式上均与原稿一致）、加盖翻译专用章或公章、提供翻译资质以及快递。

支付方式：我司支持现金、在线支付或转账。本地客户可预付50%的费用，剩余的50%费用可在取件时一次性付清；外地客户请先支付稿件翻译及盖章费用，待稿件翻译审校盖章后，快递/扫描至您指定地址（如需）。