2021-2022中国女排超级联赛决赛随着天津强势夺冠而结束，天津女排第十四次站上联赛冠军领奖台。这届排超联赛，天津女排是独一档的存在，“打下17场比赛，取得了17场连胜，只输一局”的好成绩，这在排超绝无仅有，在其他赛事也很少见。

天津女排具备很多优势，能取得这么好的成绩，不负众望，实至名归。首先，天津作为排球之城，一直对天津女排很重视，天津女排已经成为了城市名片。而且，天津队已获得多次冠军，有着冠军底蕴，也是本次赛季天津女排继续夺冠的精神支柱。

其次，天津女排有着很好的教练团队，王宝泉于2002年开始正式出任天津女排主教练，带队获得过12次联赛冠军。最主要的是，天津队高水平球员众多，聚集了李盈莹、刘晏含、袁心玥、王媛媛、姚迪等五大国手。

同时，天津队又引进了一名来自土耳其的世界级接应----瓦尔加斯，瓦尔加斯的加盟，进一步加强了天津女排在右翼的薄弱力量，也让乐译通翻译有机会与天津女排再度合作。

瓦尔加斯此前是古巴国籍，说的是西班牙语，对中文并不是很熟悉。为了能让瓦尔加斯的中国之行更加方便自由，天津女排委托乐译通翻译提供一名商务陪同翻译。

在接到这个特殊的任务后，乐译通翻译项目部负责人就迅速通过项目管理流程匹配到一名有着多年古巴留学生活经验、丰富的商务口译陪同经验的优秀译者老师Samanta。

从十月初，瓦尔加斯踏入国门的那一天起，我们的Samanta老师便开始与瓦尔加斯形影不离，陪伴她日常训练、生活、社交和比赛。

本赛季排超联赛，瓦尔加斯凭借出色的表现为天津女排卫冕联赛冠军，做出了很大的贡献，特别是她的大力跳发球与高点强攻威力巨大，具有世界水准。而在这优异的成绩背后，也有我们Samanta老师出色完成陪同任务下，所贡献的一份力量呢。

瓦尔加斯抵达天津，加入中国女排后，便开始了高强度的训练。在训练初始，王宝泉教练指出她的拦网技术还有待提高，并指导她如何做的更好，包括手型、姿势，起跳时间，特别是当对方进攻时，她应该什么时候起跳更恰当等。Samanta老师全程跟进，将指导意见逐一翻译讲解给瓦尔加斯。在翻译老师的陪同下，瓦尔加斯开始一遍遍的练习，直到王宝泉教练满意为止。

瓦尔加斯虽然年龄小，却是一个对自己要求比较高的运动员。因为一些技巧方面需要有待提高，她会在别的运动员训练完休息的时候，继续反复地练习。此时，Samanta老师会一直陪着她，并给她多多地鼓励，鼓励她以自己身体可以承受的强度进行加强训练。

生活中，瓦尔加斯是一个性格比较内向、腼腆，不善交际的运动员。刚来天津队时，与其他队员交流不是很多，Samanta老师就会多引导她与别的队员、教练、同事多多的交流与沟通。有时候，天津队的队员、教练会问她一些问题，她可能并不晓得如何回答会比较好，Samanta老师就会以比较恰当的方式帮她回答，使得瓦尔加斯很快融入到了天津队这个温暖的大家庭中。

Samanta老师有着古巴留学的经历，对古巴的风土人情比较的了解，这让身在异国他乡的瓦尔加斯有了他乡遇老乡的亲切感，少了很多的生疏感。平日结束训练后，她会和Samanta老师像朋友一样，一起聊聊古巴的美食、宗教、风土人情等。

尤为值得一提的是，在饮食方面，Samanta老师比较了解古巴人喜欢吃什么，瓦尔加斯是不爱吃辣的。所以，不管是在天津训练还是到了广东参加比赛，Samanta老师都会叮嘱厨师在这方面多点注意，并向厨师提供一些建议，比如做哪些菜会比较符合瓦尔加斯的胃口等。

经过三多月的陪练，这个来自土耳其的小姑娘，在排球竞技场上释放出惊人的爆发力，让我们见识到了什么叫作大力跳发，什么叫作大力扣球，为最终的胜利做出了重要贡献。据赛后排协的技术统计，瓦尔加斯一人就独占发球榜、扣球榜等5项榜单的第一。

回顾此次联赛，天津队的整个训练强度还是蛮大的，对手也都很强势。天津女排的所有队员在王宝泉教练的带队指导下，通过刻苦的训练，做好了充足准备。最终，以3-0江苏中天钢铁(25-10 25-12 25-20)，夺得冠军，载誉而归。

作为国内专业的语言服务商，乐译通翻译有幸受邀以商务陪同服务方的身份参与到本次联赛中，去切身感受体育竞技场上拼搏向上的精神，与运动健将们一起奋斗，一起体会胜利的喜悦。

虽然2021-2022中国女排超级联赛已经过去，瓦尔加斯也将征战土超联赛，但我们衷心祝贺天津女排，冠军之队，不负众望，实至名归！也衷心祝愿瓦尔加斯在土耳其一切顺利，为费内巴切捧回冠军。