采购指南 > > 首页 当前位置:

  • Q:什么是翻译?

    A:翻译是指在准确通顺的基础上,你把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。一个好的翻译,除了要保留原有的意思外,对于目标语言的使用者来说,应该要能像是以母语使用者说或写得那般流畅,并要符合译入语的习惯。翻译有口译、笔译、机器翻译、同声传译、影视译配、网站汉化、图书翻译等形式.随着IT技术、通讯技术的发展和成熟,最后又诞生了真人服务的“电话翻译”,所以形式越来越多,服务也越来越便捷。

  • Q:如何选择翻译供应商?

    A:随着对外开放程度的不断扩大,国内外交流越来越密切,对翻译的需求也随之扩展。目前市场上的翻译公司很多,那么如何选择一个合适的翻译公司呢? 1)电话或Email咨询。经过电话或Email咨询,您可以基本判断出翻译公司中对客户作出承诺的是什么样的人,其业务熟悉程度甚至其本身的语言水平,并可据此判断其承诺的可信程度。 2)根据其以前的译稿作出判断。翻译公司往往需要对客户译稿保密,但有一些译稿属于可以公开类别。您可以索要可公开的译稿,来判断出其翻译质量。 3) 试译。如果对价格、交稿期等没有异议,您可以要求翻译公司做一段试译。从试译中您可以看出翻译公司的译稿是否能达到您的要求。提前规划:如果贵公司有意拓展海外市场,现在就要开始物色翻译人才。一旦有需要翻译的文件,请尽快与我公司取得联系,方便给你安排最优秀的译员与工作团队,为您提供最优质的服务。

  • Q:您真正的翻译需求是什么?

    A:用于出版还是参考?机器翻译能达到您的需求吗?只需了解大意?——您需要明确自己所需的翻译质量及翻译预算。总之,糟糕的译文会在很大程度上影响贵公司的形象,情节严重,还会承担法律责任。在您确定好个人需求后,我公司会为您匹配最优秀的工作团队,提供最优质的服务。