说到翻译，很多人第一时间想到的会是笔译，笔译的范畴比较广泛，所有书面译文可以统归为笔译，可分为中译外和外译中，细分的话可以分为：证件翻译、文学翻译、法律翻译、汽车翻译、机械翻译、技术翻译等。作为书面译文，笔译后的译稿必须正确无误经得起检查琢磨，而且译文要流畅通顺，业内的标准就是能达到“信达雅”的水平，能忠于原者，又要适合本国的阅读习惯。特别是在外译中的笔译翻译中，很多有经验的翻译工作者常采用以下几种方式。首先是直译法，就是按照字面意思进行直接翻译。如，把“纸山君”直译成“paper tiger”、“丢脸”直译为“lose face”,“喽啰”译成为“running dog”、“功夫”音译成“kung fu”等都属于直译法的一种，可以看起来很简单又深明其义，有些也会觉得很传神。第二种，是与直译法常被提及的是意译法，就是有些习语没法直接翻译，也找不到同义的习语借用，于是采用字面意思进行翻译。如，“一塌糊涂“描写情形紊乱不胜，可用“chaos”来表达。 第三种，省略法。在中文习语中有的是对偶词不达意组，前后含义频频，面对这类情况就可以采用省略法来处理，避免画蛇添足了。如 ，“金城汤池”可译成“wall of bronze”，译成”wall of copper and iron”就重复了，再如“街谈巷议”在意义上也是频频的，译成”street gossip”就可以了。‘第四种，增加法，这与省略法刚好相反，旨在为了要更清楚地表达原意，在译文中增加一些说明。如，“树倒猢狲散”可译成“Once the tree falls,the monkeys on it will flee helter-skelter”中的helter-skelter是“自在不迫”之意，是增加的成份，原文虽无其字而有其义，加了使形象突出，有条有理。第五种，复原法。有些一些习语源于外语，翻译时可使之复原。如，“夹着尾巴”可译成”with the tail between the legs”;“蓝图”可译成”blue-print”等。以上这五种是关于笔译翻译法中比较常见的，若能熟练掌握，已够一般的正常翻译需要了。笔译原本就属于脑力劳动，外加很多笔译文件又极具专业性，所以，平日在笔译工作重要多多研习翻译方法，提升专业知识的掌握，只有勤奋才能积累下丰富的笔译翻译经验，也才能更好地提升笔译翻译水平和笔译翻译质量。

很多人问多少钱用英语怎么说，这里简单为大家讲解下多少钱用英语怎么说。多少钱用英语怎么说，共有三种说法，分别是How much？How much money？How much does it cost？How much和How many的区别：how many：用来修饰可数名词的复数,它的句式是:How many+复数名词+一般疑问句＋?how much：用来修饰不可数名词,表示数量,也可单独使用。例句：1、how much is this dress?译文：这个连衣裙多少钱？2、how much are these desks?译文：这些桌子多少钱？ 1、How many apples do you have?译文：你有多少苹果？2、How many days are there in a year?译文：一年有多少天？ 另外，英语中“多少钱”还有双语用法，下面是例句： 1、如果你帮我，你要多少钱我都给。译文：If you help me, I'll pay you anything. 2、这个多少钱？译文：How much is this? 3、估算一下你一共有多少钱，看是否已经足够了。译文：Reckon up all your money and see if you have enough. 通过以上的分享，您是否对多少钱用英语怎么说有了了解。另外，说到多少钱用英语怎么说，就涉及到了价格，作为商品与货币交换的比例指数，价格是价值的货币体现。那价格用英语怎么说呢，也一起简单分享下。 价格英语说法1：price价格英语说法2：value价格的相关短语：价格歧视 price discrimination ; Third degree price discrimination ; Customer Tiering ; Second degree price discrimination影子价格 Shadow price ; price ; Shadow Pricing ; Dual Price期货价格 forward price ; futures price ; forward rate ; precio a futuros价格术语 trade term ; Price Terms ; terms of price ; tradetermpriceterm现货价格 spot price ; cash price ; Dated BRENT ; future spot price电力价格 Electricity pricing ; Electricity price ; Price of power in Europe ; Electricity tariff价格管制 price controls ; wage-price control ; Preisregulierung股票价格 stock price ; share price ; the price of stock ; Stock opinions完税价格 Duty-paying value ; Duty-paid Value ; duty-paid price ; dutiable value价格的英语例句：1. The price depends on the intricacy of the work.价格取决于做工的复杂精细度。2. Once wholesale prices are deregulated, consumer prices will also rise.一旦批发价格放开，零售价格也会随之上涨。3. Our tour prices bore little resemblance to those in the holiday brochures.我们的旅游报价和那些度假手册里的价格相去甚远。4. Share prices and trading have been dulled by worries over the war.股票价格和交易因人们对战争的忧虑而走低。5. Futures prices recovered from sharp early declines to end with moderate losses.期货价格在早盘深幅下跌后出现反弹，收盘时未见严重损失。6. The government increased prices on several basic commodities like bread and meat.政府提高了面包、肉类等几种基本商品的价格。7. The price includes two economy class airfares from Brisbane to Los Angeles.这一价格包括两张从布里斯班到洛杉矶的经济舱机票。8. The very notion of price competition is foreign to many schools.价格竞争这个概念对于许多学校都很陌生。9. He appealed to firms not to increase their prices unduly.他呼吁企业不要过度提高价格。10. Monstrously inflated prices are designed to keep people like us at bay.疯狂飞涨的价格会使像我们这样的人走投无路。11. Both offer excellent value at around £90 for a double room.两家的双人客房都报出了大约90英镑的超值价格。12. At one point last week shares in the grey market touched 230p.上周，灰市上的股票价格一度高达230便士。13. Investors can apply for a package of shares at a set price.投资者可以申购固定价格的股票组合。14. Prices at three-star hotels fell furthest in several northern cities.3星级宾馆的住宿价格在几个北方城市降得最多。15. Although they're expensive, they last forever and never go out of style.尽管价格昂贵，但它们经久耐用，永不过时。以上就是对多少钱用英语怎么说？价格用英语怎么说的简单分享了，希望能起到一定的参考作用。

近一周热词中，滴滴App下架和熊猫“降危是比较受人们关注的。下面就针对这两个热词做简单双语分享。 01滴滴App下架Didi removed from app stores The Cyberspace Administration of China (CAC) said on Sunday it has notified app stores to remove Chinese ride-hailing platform Didi Chuxing due to "serious" violations of laws and regulations regarding the collection and use of personal information.因打车平台“滴滴出行”App存在严重违法违规收集使用个人信息问题，7月4日，中国国家互联网信息办公室（以下简称“国家网信办”）通知应用商店下架“滴滴出行”App。 The CAC asked the Beijing-based company to strictly follow legal requirements and seriously rectify existing problems to effectively protect the users' information in a notice.国家网信办要求北京滴滴出行公司严格按照法律要求，认真整改存在的问题，切实保障广大用户个人信息安全。 The Chinese internet watchdog initiated a cybersecurity review into Didi on Friday and blocked new user registration.7月2日，中国网络监管部门对滴滴发起网络安全调查，停止“滴滴出行”App新用户注册。 （英文来源：CGTN） Vocabulary:cyberspace /ˈsaɪbəspeɪs/ 网络空间；赛博空间ride-hailing 打车rectify /ˈrektɪfaɪ/ v. 矫正；纠正；改正watchdog （监督公司活动及监护人们权利的）监察人，监察团体 02熊猫“降危”panda’s endangered status downgrades The number of giant pandas in the wild in China has reached more than 1,800 and their status has been downgraded from "Endangered" to "Vulnerable," the Chinese government said on Wednesday. 中国政府7月7日表示，中国大熊猫野外种群数量达到1800多只，受威胁程度等级由“濒危”降为“易危”。 Previously listed as Endangered, the Giant Panda (Ailuropoda melanoleuca) is now listed as Vulnerable, as its population has grown due to effective forest protection and reforestation. 由于有效的森林保护措施和再造林，大熊猫的数量有所增长。为此，之前被列为“濒危”的大熊猫已被列入“易危”范围。 The improved status confirms that the Chinese government's efforts to conserve this species are effective. 大熊猫生存状态的改善充分表明，中国政府在保护大熊猫方面所作出的努力是切实有效的。 Apart from wild giant pandas, the living conditions of rare and endangered species such as Tibetan antelope and Père David's deer, also known as the milu, have been improved, Chinese environment authority said at a press conference on Wednesday.7月7日，中国生态环境部在新闻发布会上表示，除了野生大熊猫，藏羚羊、麋鹿等珍稀濒危物种的生存状况也得到了改善。 （英文来源：China Daily） Vocabulary:reforestation /ˌriːfɒrɪˈsteɪʃn/ n. 重新造林antelope /ˈæntɪləʊp/ n. 羚；羚类动物Père David's deer 大卫神父鹿; 麋鹿 看新闻，学英语。

在与国外公司的贸易往来中，财经翻译是不可或缺的。很多没有配备专业翻译人员的公司，多会考虑选择市面上专业财经翻译公司进行合作来完成需要进行的财经翻译工作。那么，作为客户，在选择财经翻译公司时应该注意哪些事项，找到专业靠谱的翻译公司呢？首选专业性比较强的财经翻译公司。专业性比较强的翻译公司应该从哪里看得出来呢？首先是前期的接待服务，要看接待你的销售人员是否能准确把握你的翻译需求，并给到合理的报价和解决方案；其次是翻译质量，专业财经翻译公司可以很快匹配到在财经翻译领域拥有比较丰富经验的译者来完成你的翻译需求，提供到翻译质量比较高的译稿或口译服务。其次，选择翻译服务流程规范的公司。在选择财经翻译公司时，要先了解下他们的翻译流程是否规范。一般翻译流程比较规范的话，除了能得到前期的专业正规接待外，还有正规的翻译、审校人员进行审校，能保证翻译质量并提升翻译效率。所以，一定要看这个财经翻译公司的服务流程是否规范，如果都比较规范的话，就证明这个财经翻译公司实力比较强，值得合作。第三，收费合理的财经翻译公司。选择合理收费的财经翻译官公司这也是必要的。一份专业级的财经翻译文件类翻译如果报价太低可以直接不考虑，毕竟翻译也是一份高质量要求的脑力劳动，价格太低自然在质量上很难有保证。如果报价太高，就没有了性价比也不太合适。所以，能根据项目具体需求给到合理报价的便值得考虑。第四，能按时交稿的财经翻译公司。如果一家专业的财经翻译公司，能按质按量交稿，就说明这家翻译公司的各种效率都比较高，也说明这个公司平时口碑比较好，值得信任和选择。可以在网络上查询下公司的各种评价。财经翻译该如何选择靠谱的翻译公司？以上四点注意事项可以很好地帮你筛选到专业靠谱的财经翻译公司哦。作为已有近11年翻译经验的乐译通翻译在财经翻译领域积累下丰富的翻译服务经验，非常值得优选。如您有财经翻译需求，可直接来电详询哦：022-28219009

如今，想要从事日语翻译的人很多，但却有很多人对日语相关的考试并不是很了解。那日语翻译证书有哪些是比较好用的？我们一起来看看都有哪些常见的日语考试，以及相关的日语翻译证书都有什么用？日语能力考试 推荐等级：◆◆◆◆◆ 考试简介：日本语能力测试(JLPT：The Japanese-Language Proficiency Test)是由日本国际交流基金会及日本国际教育支援协会于1984年建立的，由日方主办，全球实施。目前在中国获得了教育部的认可，通过教育部海外考试中心网站进行报名。因此，日语能力考试目前在中国是最权威的一个日语考试。新能力考分为5个等级，从N1——N5，N1为最高级，N5是最低级。 认知度：在日本，从政府部门到企业，从公立到私立院校都把“日语能力考”（JLPT）作为掌握日本语言的测试标准。在中国，日企或者日语相关行业、职位在招聘人才时也会以日语能力考证书为标准，这一证书甚至成为日语方面人才就业的必备证书。 面向人群：所有的日语学习者。日语专业一般来说在大二的时候可以考N2，大三可以考N1，自学的话一年过N2或者一年过N1的都有，这个要看自己努力程度了。 优点：认知度和权威性高，能在一定程度上考察考生掌握日语的整体水平。全国大部分省市都有考点，报考名额相对较多。 缺点：不能对考生的语言应用能力做一个全面的考察。以前的能力考出题方式不够灵活，死板的题目并不能很好地检测考生的日语能力。不过，2010年改革之后的出题方式已经有所转变，更加注重基础和应用能力的考察。但是，能力考主要测试的是词汇、语法、读解、听力四个部分，都是选择题，而没有语言应用方面的口语、翻译、写作等方面的测试。 报名及考试时间：报名时间每年都不一样，主要以官网的信息为准。每年考两次。考试时间为每年的7月、12月的第一个星期天。 总的来说，JLPT算是一个老牌、权威，并且还一直在不断发展的考试，虽然还有其他比方说J.TEST这样的竞争对手，但是它在国内日语考试中的地位仍然不是很容易被超越的。 J.TEST考试 推荐等级：◆◆◆◆◇ 考试简介：J.TEST考试全称为实用日本语鉴定考试（以下简称J.TEST）。于2007年8月获得了国家劳动和社会保障部的认可。J.TEST考试于2003年3月进入中国。 目前已在全国20个省或直辖市的著名高校建立了常年考试站。 J.TEST考试还为中国最大级的人力资源公司——上海市对外服务有限公司提供日语人才，J.TEST考试成绩达C级以上者，即可优先登录上海市对外服务有限公司的人才库，并可优先得到向用人单位推荐的机会。为J.TEST考生搭建了新的就业平台。 认知度：J.TEST考试的宗旨是为企业提供日语人才。因此，受到了诸多企业，尤其是日资企业的广泛认可。对希望就职的各方人士提供了许多的帮助。 面向人群：对母语为非日本语的人员进行日本语能力的测试。学校的学生、公司的职员、准备去日本留学、出差和希望进入日资企业工作的各方人士都可以参加J.TEST。旨在了解自己现有的日语水平，明确今后学习的目标。 参加J.TEST考试没有学历要求。J.TEST证书没有有效期。 优点（与JLPT对照）： 1.注重实际能力，鉴定范围广J.TEST有主观题，而JLPT以客观题为主。 2.考试频次高 每年6次，时间不固定，以官网发布为准。JLPT为一年两次，报名难度较高。 3.便于考生的自我提高 不论你有没有过，都会给你发成绩单，还有答案，还有你每一项做对的比率，试卷也是当场让你带回家，有助于你复习提高。而JLPT最终只知道成绩而无法获取详细信息。 4.一卷多级的考试制度J.TEST考试分中高级（A-D级）及初级（E-F）两种考卷。中高级（A-D级）中分7个级别。初级（E-F）中分2个级别。每份考卷均按照成绩划分等级，考生无须头疼选择考哪个级别，而日语能力考试必须在报名前自行判定自己适合考哪个级别。 缺点：认可度没有能力考试高，国内企业招聘的衡量标准还是JLPT。一般考生都优先选择参加JLPT考试，在拿到JLPT合格证书的前提下再考J.TEST JTEST改革：商务J.TEST考试是J.TEST事务局最新推出有商务日语特色的实用日本语鉴定考试。第1回考试将于2011年3月13日举行。 适合人群：面向J.TEST考试700分以上，或者通过日语能力测试N1=旧1级程度的考生进行出题。（难易度仅供考生参考，报名时无需日语能力的相关证书） 与J.TEST的区别：J.TEST考试是综合性考试，检测日常所必需的日语实践能力。而 “商务J.TEST”则侧重于检测“职场”内所必需的日语能力和知识。 JSST日语标准口语考试 推荐等级：◆◆◇◇◇ JSST是目前唯一的一个日语口语考试，分为十个等级。是从2010年才开始在中国普及。2010年获得上海人才培训市场促进中心的认可，成为上海市正规考试。和J.TEST考试一样，分为企业团体考试和个人考试两种。企业、团体考试是由大连贯通信息咨询有限公司（贯通日本门户网）承办，个人考试之前可以进行网络考试，但现在已经停止报名了，所以目前只能进行现场考试。现场考试考点只有大连、武汉、南通三个城市有四个考点。还处于不断发展阶段。 日本留学考试： 推荐等级：◆◆◆◆◇（针对想留学日本的同学） 这个考试是由日本学生支援机构在文部科学省、外务省、大学及国内外有关机构的协助下实施。日本大学招生时会将这个成绩作为日语能力及基础学科能力的参考，并且没有分数线，每个学校对这一考试成绩的要求都不一样。所以一般来说想去日本留学的学生都会参加这一考试。但是它在中国大陆是没有考场的，只在香港、台湾有考场。考试时间是每年6月和11月各有一次。考后第二个月出来成绩。 大学日语四六级考试： 推荐等级：◆◇◇◇◇ 和英语四六级考试是同一天，和英语四六级性质是一样的，是非日语专业的同学可以报名的。基本上这个证书没啥用，知道的人也不算多。 日语专业四级： 推荐等级：◆◆◇◇◇ 日语专业大二下学期要考的，有些学校会要求毕业时有这个证书。考试包含主观题：作文。满分110分，66分以上是合格，77分以上为良好，88分以上为优秀。考试时间是在6月份英语四六级考试之后的一个周末。不合格的话，第二年有一次补考的机会，但只能补考一次。 日语专业八级： 推荐等级：◆◆◇◇◇ 日语专业大四时可以报考的，大约在12月份，里面涉及日语古语语法、文学常识等等，也有翻译和作文。专八考的人不是很多，认可度也一般，和英语专八基本上不能相提并论。 注：以上三个考试都是在学校考的，报名都要咨询自己学校的考试中心。 全国职称外语等级考试： 推荐等级：◆◆◇◇◇ 是由国家人事部组织实施的一项国家级外语考试，是专业技术人员职称评审的一个方面。参加对象：高校老师、研究院、工程技术员、法医、律师等等。这个考试受行业限制，并且这些受众人群大部分所学第一外语都是英语，所以考日语的人相对比较少。考试分为A 、B 、C 三个等级，根据本人申报的职称等级参加相应的等级考试。各地报名时间一般在11、12月开始。各地报名时间不同，具体内容可以咨询当地人事考试中心。以上信息参考：BJT商务日语考试_神马证书最吃香？日语考试全介绍_沪江日语

说到英语翻译，最常见的是普通英文翻译和商务英文翻译，一般商务英语翻译多需要找专业翻译公司进行翻译。那普通英文翻译与商务英语翻译两者之间有什么主要的使用区别呢？首先，普通英文翻译，往往指我们在课堂上所学习的英语及其表达，是比较纯粹的一门语言。而商务英语，从字面意思就可以看出，商务英语强调的是商务沟通能力，其目标是力求用准备清晰的商务语言与人沟通交流。如今，随着不断的发展，商务英语已经融入了不少西方先进的管理思想和工作方式，比较适用于正式的工作场合。若说两者之间的关系，商务英语源于普通英语，具有普通英语的语言学特征，但又是在此基础上的一种社会功能变体，是有专门用途英语中的一个分支，是英语在商务场合中的应用，主要涉及到技术引进、对外贸易、招商引资、对外劳务承包与合同、国际合同、国际金融、涉外保险、国际旅游、海外投资、国际运输等。总结来讲，商务英语包含英语知识和国际商务知识两方面的学习。其中，英语方面的学习包括学习英语基础知识，听说读写各方面，尤其注重口语能力，主要用英语来进行一些商务交流、洽谈活动。而国际商务知识，主要是学与商务有关的英语加基本的商务知识。也就是说想学好商务英语还是有一定难度的，而专业的商务英语翻译更是对译者有较高的要求。事实中，学习商务英语是有目的性的，其使用环境主要是在商务沟通和交流中，因此，也决定了商务英语本身的学习方向，并且可以表达出来具体的需求。而通用英语主要用于日常沟通交流，在什么地点什么场合需要说哪句并没有具体的要求，比较随意。学习商务英语和通用英语相对，前者的动机需求更强烈，后者的学习需求主要是为了在日常情况下可以使用英语。因此，商务英语学习人群也多集中在职人士，用在职场上使用。以上，便是乐译通翻译为大家介绍的有关普通英语翻译和商务英语的相关知识，如果你有专业的英语商务文件翻译、英语商务文档翻译、英语商务陪同等相关翻译，欢迎直接拨打022-28219009，乐译通翻译将为您提供专业的英语商务翻译服务。