Cooperación académica-empresarial
HP TRANS ha establecido relación de cooperación académica-empresarial
con la Universidad del Sureste, la Universidad de Nankai, la NCEPU, la
Universidad Tecnológica de Hebei, la Universidad de Comercio y Economía de
Heibei, la Universidad de Estudios Extranjeros de Tianjin, la Universidad de
Comercio de Tianjin, la Universidad Normal de Harbin, la Universidad
Internacional de Heilongjiang, y la Universidad de los Tres Cañones de
Chongqing, entre otras universidades de lenguas extranjeras, es el campo base
de enseñanzas y prácticas de producción, educación e investigación de enseñanza
de las diversas universidades de lenguas extranjeras, con el objetivo de buscar
activamente los modos de innovación de formación y prácticas de los talentos de
idiomas extranjeros de tipo aplicativo. HP TRANS es la primera marca de
servicio lingüístico dedicada a la construcción del sistema ecológico de
enseñanza de la profesión de traducción de China, también es una de las
primeras empresas de traducción que incorporan sus propias prácticas de gestión
de proyecto de traducción a las asignaturas profesionales de educación superior
nacional de China.
· Desde marzo de 2015, la ¨Gestión de Proyecto de Traducción¨ y la ¨Práctica de las Empresas de Traducción¨ de HP TRANS se han incorporado
respectivamente a la asignatura obligatoria y la asignatura optativa pública de
la carrera de traducción de la Facultad de Asuntos Exteriores de Binhai de la Universidad
de Estudios Extranjeros de Tianjin.
· Desde setiembre de 2015, la ¨Gestión de Proyecto de Traducción¨, la ¨Traducción Asistida por Computadora CAT¨ y la ¨Edición Electrónica
DTP¨ de HP TRANS se han incorporado a los cursos de Universidad
Internacional de Heilongjiang.
· A partir de junio de 2016, la ¨Gestión de Proyecto de Traducción¨ y la ¨Edición Electrónica DTP¨ de HP TRANS se han incorporado
sucesivamente a los cursos de máster de traducción (MTI) de Instituto de
Lenguas Extranjeras de la Universidad Tecnológica de Hebei.
· En el mes de diciembre de 2016, HP TRANS dio un curso
de capacitación técnica de ¨Edición Electrónica
DTP¨ a los estudiantes de máster de traducción (MTI) del Instituto de
Lenguas Extranjeras de la Universidad del Sureste mediante la transmisión
remota en vivo.
· En el mes de octubre de 2017, uno de los fundadores de
HP TRANS, la señora LU Yiwen dio un curso de conferencias sobre conocimientos
de innovación y emprendimiento de la traducción mediante inteligencia
artificial a los estudiantes de la Universidad de Comercio de Tianjin.
· En el mes de noviembre de 2017, la sucursal de Beijing
de HP TRANS recibió más de 20 profesores y estudiantes de la carrera de
traducción de la NCEPU, y dando curso de prácticas y capacitación sobre
negociaciones con clientes, operación de proyecto, control de calidad y edición, y sobre
creación de la base de datos terminológica de traducción asistida por
computadora AI que duró 2 semanas.
· En el mes de abril de 2018, las ¨Asignaturas de la Serie de Innovación y Emprendimiento¨ de HP TRANS se han incorporado a los cursos
de las carreras de inglés y japonés de la Universidad de Comercio de Tianjin.
· En el mes de mayo de 2018, la ¨Gestión de Proyecto de Traducción¨ y la ¨Edición Electrónica DTP¨ de HP TRANS se incorporaron a los cursos
de máster de traducción (MIT) de Instituto de Lenguas Extranjeras de la
Universidad Tecnológica de Hebei.
· En el día 21 de junio de 2018, HP TRANS dio un curso
de conferencias sobre los conocimientos de elaboración de la base de datos
terminológica en la era de traducción mediante inteligencia artificial AI y traducción
asistida por computadora a los estudiantes del departamento de japonés de la Universidad
de Ciencia y Tecnología de Tianjin.
· ¡Desde 26 de junio hasta 6 de julio de 2018, HP TRANS
recibió nuevamente más de 20 profesores y estudiantes de la carrera de
traducción de la NCEPU, el curso de prácticas y capacitación incluían las
actividades de prácticas de interpretación simultánea, prácticas de la base de
datos terminológica y capacitación sobre la edición electrónica DTP, a la
finalización de dicho curso, HP TRANS otorgó el certificado correspondiente a
los estudiantes, y les ofreció oferta de trabajo!
