小语种翻译价格为何会更贵些？
发布人：乐译通中文PC 发布日期：2021-04-15 浏览次数：1586次 返回上一页
随着政策的不断深入，加深了我国与沿线诸多国家的合作，也加大了很多场合中对小语种翻译的需求。相比常见的英语翻译，小语种翻译服务费要高很多。作为专业翻译公司，乐译通平常也会接触到不少小语种翻译，不少客户向我们反映，提出为何小语种翻译价格会偏高的疑问，对此，我们从下面几个方面做下分享。
一、小语种翻译人才资源稀缺
不同于被纳入成为一门学科的英语，小语种更多的是根据个人兴趣选择学习。与语言的普及程度有关，很多小语种十分冷门，在国内相关的学习者较少，这使得小语种翻译的译员资源稀缺，物以稀为贵，报价也就更高了。
二、小语种翻译专业性要求更高
语言不止是一种工具，语言的背后承载着一个民族，一段历史，一种文化的表达。语言代表着一种文化输出，具有一定的专业性，并不是会说小语种就能做好一名小语种翻译。
合格的小语种翻译不只是要做到基本没有翻译错误就可以了，而是要了解当地的文化背景、历史发展、每一句话的涵义，还要结合当地的常见词汇，才能准确领会翻译内容的真正内涵，做出优秀的翻译稿。这也是小语种价格偏高的潜在原因之一。
三、小语种翻译与所需翻译的质量要求和专业领域有关
不管是需要什么样的翻译，通常翻译公司会根据您所需要翻译的质量要求和专业领域，给出不同等级的翻译服务。等级分类是为了更好的解决不同程度的语言需求，如果一些专业领域与使用场景对翻译质量要求较高，选择对应等级的翻译服务自然价格更高。
以上就是乐译通翻译介绍的小语种翻译价格会偏高的三点因素。另外，对于小语种的定义一般有两种。一种是指，除联合国通用语种（汉语、英语、法语、西班牙语、俄语、阿拉伯语）外的语种。还有一种认为，英语是通用语种，其它语种都是非通用语种，因此小语种的另一种定义就是指英语以外的其它语种。
按第一种定义统计，中国各高校开设的小语种约有30种。小语种专业在中国大约有以下：
欧洲：德语、意大利语、瑞典语、捷克语、葡萄牙语、波兰语、塞尔维亚语等。
亚非：波斯语、泰语、越南语、印尼语、印地语、马来语、缅甸语、僧伽罗语、豪萨语、斯瓦希里语等。
如果您有小语种翻译的服务需求，可通过直接连点咨询，了解相关服务详情，获取相应服务与帮助。022-28219009