当前位置: 首页>走进乐译通>行业新闻

侏罗纪世界不为人知的故事

发布人:天津翻译|天津翻译公司|翻译公司|专业翻译|人工翻译|乐译通翻译     发布日期:2015-06-16     浏览次数:2979次     返回上一页


《侏罗纪世界》已经在内地正式上映,不得不佩服回忆的强大魅力,以及怪兽对观众的吸引力,本片的票房非常好,内地票房已经接近六亿,北美首周末票房也突破两亿美金,全球票房过了五亿美金。而为了让你们更好的了解这部暑期档恐龙大片,这期则专门整理了电影《侏罗纪世界》中一些有趣的花絮以及幕后故事。

一拖十四年的侏罗纪第四部


早在2001年,《侏罗纪公园4》就已经提上日程,不过,这一部一直非常波折,期间经历换编剧、换导演、换制作人,演员更是如走马灯一样不停变换。包括几位原版的主角,也是不断的传出要加盟,最终没有加盟的消息。在这十多年里,几乎每年都有这部电影的消息,又因为种种原因没有正式拍摄。所以,一直到今年正式上映,已距当初十四年了,甚至原剧组中的有些演员,都已离我们而去。

22年的纪念

这一部《侏罗纪世界》选择在2015年6月12日上映,这恰好是原版《侏罗纪公园》(1993年6月11日)的22年之后上映,而电影中的故事也发生在原版的22年之后。

约翰·哈蒙德博士的雕像


在侏罗纪系列前两部,约翰·哈蒙德博士一直是影片中的最关键角色,正是他,才有了这个伟大的侏罗纪公园。而这个角色,原计划也是要参演《侏罗纪世界》的。可惜他的饰演者理查德·阿滕伯勒于去年去世。最终,我们只能在片中看到他的雕像,用以悼念这位伟大的老人。另外,理查德·阿滕伯勒其实还是个奥斯卡大导演,曾执导过《甘地传》《卓别林》等片,并获得奥斯卡

编号29


在片中,两位小男孩Zach与Gray修好的那辆车编号是29,这也是对老版《侏罗纪公园》的一个致敬。在《侏罗纪公园》里,约翰·哈蒙德博士开的那辆观光车的编号也是29

侏罗纪系列与奔驰的渊源

如你们所见,整部《侏罗纪世界》,角色开的车都是奔驰系列。侏罗纪系列与奔驰车一直颇有渊源,早在1993年的第一部《侏罗纪公园》,导演斯皮尔伯格就曾找过奔驰,希望能够合作,不过奔驰方面认为,奔驰车遭恐龙破坏的场景会有负面影响,就拒绝了。一直到1997年的《侏罗纪公园2:失落的世界》中,奔驰与影片正式合作,包括M-Class SUV在片中亮相,角色驾驶奔驰SUV汽车挑战影片中极端恶劣的野外场景,也进一步强化其威猛的属性。而回到这一部《侏罗纪世界》,更彻底被奔驰包圆,G63 6X6等多款奔驰车型,以及新的车型GLE-coupe等,都亮相本片。

克里斯·帕拉特的摩托


克里斯·帕拉特在片中骑的摩托,拍完之后就送他当礼物了。

克里斯·帕拉特对侏罗纪的爱

对男主角克里斯·帕拉特来说,当年的《侏罗纪公园》同样是他最爱的一部影片。想当年,他可是本片刚上映就跑去看了,绝对的侏罗纪忠实粉丝。

陀螺球观光车


看过《侏罗纪世界》,一定对其中帅气的陀螺球观光车印象深刻。半透明的设置,更自由的运动方式,也可以让游客更近距离接触恐龙。这科技感十足的设定,就来自该系列的创始人,大导演斯皮尔伯格,也成为影片的难忘瞬间。

客串献声的大导演布拉德·伯德

大导演布拉德·伯德也客串本片,并献声,他的声音就是图中列车的讲解员。布拉德·伯德作为皮克斯知名导演,曾执导《超人总动员》、《美食总动员》、《碟中谍4》等片,最近的新片《明日世界》也是他的。

吴博士归来


虽然我们希望“侏罗纪系列”中的老角色能悉数回归,不过导演觉得让他们生硬回归是不理智的,所以,在《侏罗纪世界》里,只有一个老版本的角色回归了这部影片,那就是吴博士。当然,在这一部,他已经变成了一个有些疯的科学家。

致敬斯坦·温斯顿

斯坦·温斯顿是好莱坞顶级的特效大师,《终结者》的机器人,《异形》,《侏罗纪公园》的恐龙等很多经典特效,都来自于他。不过,他已经于2008年去世,为了向这位为侏罗纪系列做出卓越贡献的老人致敬,片中也出现了图中的一幕。

那些可能成为主角的人

在选择克里斯·帕拉特之前,艾米·汉莫、亨利·卡维尔、格伦·豪尔顿、杰森·苏戴奇斯、约翰·卡拉辛斯基,甚至乔什·布洛林等很多男星都是男主备选,你能想象他们出演《侏罗纪世界》的情形么?

暮光女与侏罗纪世界

因出演“暮光之城”系列而大热的克里斯汀·斯图尔特也曾是本片女主角的备选,最终没有选择她的原因是觉得她太年轻了。另外,凯拉·奈特莉也曾作为主角备选。本片最终选定的女主是布莱丝·达拉斯·霍华德,《美丽心灵》导演朗·霍华德的女儿,同样是一位很优秀的女演员。

哈里森·福特与侏罗纪


在影片早期策划的时候,老演员哈里森·福特本来也有望加盟,不过这片子一拖再拖。哈里森·佛特还跑去拍了《夺宝奇兵4》,最终还是无缘本片。

动作捕捉与迅猛龙


《侏罗纪世界》中的恐龙其实也来自动作捕捉技术,借助动作捕捉技术,以真人来扮演迅猛龙,并进行动作捕捉。以这种方式,来更准确的演绎迅猛龙的动作。

学习尖叫


两位小朋友Ty Simpkins与Nick Robinson在试镜的时候,不但要读剧本,还要表演尖叫,最终,他们的尖叫也成功让两人获得这个角色。

侏罗纪与2001太空漫游

虽然《侏罗纪世界》与《2001太空漫游》是风马牛不相及的两部影片,不过,《侏罗纪世界》中用的其中一台摄像机,则是当年库布里克拍摄《2001太空漫游》时用过的。

恐龙与大白鲨


在《侏罗纪世界》中,我们还看到了鲨鱼,不过,鲨鱼这回却并是食人猛兽,而成为了恐龙的食物。这个鲨鱼的概念,自然来自经典影片《大白鲨》,也是“侏罗纪”系列导演斯皮尔伯格的成名作。

斯皮尔伯格与剧本

原始的剧本三周就写出来了,片方本计划迅速投入拍摄。不过,制片人斯皮尔伯格却并不同意这种做法,他坚持影片需要再多打磨,且剧本也要经他同意。这也是本片拖延这么久的原因之一。

问题是,最终我们看到的电影,也并没有觉得剧本有多好啊

大量的致敬

片中有着大量对《侏罗纪公园》致敬的片段,这应该也有很多人整理过了,包括工作人员穿的T恤等等,包括恐龙之眼。

我们都是漫威的超级英雄

《侏罗纪世界》中,很多演员都曾参演过漫威的超级英雄电影。
翻译公司www.transtill.com