北京翻译公司
发布人：天津翻译公司|翻译服务|专业翻译|人工翻译|翻译公司|乐译通翻译 发布日期：2015-07-22 浏览次数：2780次 返回上一页
笔译
自乐译通成立以来就坚持“英汉互译为主，兼顾小语种”的原则，为客户提供了很多优秀的中英文译稿，很多客户都觉得我们的翻译质量是可靠的，同时在小语种翻译方面我们也取得了很大的突破。翻译的语种已经达到了84种语言其中包括：英语、日语、法语、德语、俄语、韩语、西班牙、希腊语等。
专业领域
乐译通在翻译领域的选择上遵循“专业、态度、质量”的方针。每一个翻译人员只主攻1个领域，努力将此领域的翻译做到“不求最好，只求更好”。经过翻译人员长期的积累与不懈的努力，乐译通擅长的翻译领域已经涵盖建筑、汽车、机械、电子、化工、医药、法律、文学、IT、政治、外交、金融、文化等各领域。
译员
译文的好坏往往在初译时已经定型，因此，译员的选择尤为重要。在选择译员的过程中乐译通坚持，“能力与资质并重”的原则。既要求译员有语言能力，也要要求相应的资质证书，乐译通的每一个译员都有专业八级证书，还有很多外国的母语译员，拥有客户需要的对应国家人员的专业译员。译员都要经过培训、试译，只有翻译的质量达到国家标准的要求后，才能上岗。另外，乐译通的小语种译员均来自北外、天外、黑外等设有小语种的外语院校，保证了小语种翻译的专业性。
质控
乐译通深知在翻译行业比的并不是价格，只有质量才是最重要的。我们一直遵循的质量方针是“确保信达，力求雅，10万字以上出错率低于5‰。乐译通在翻译过程中严格执行《翻译质量国家标准》（GB/T 19363.1-2003）。
质量控制实行三级审核制度：
首先，翻译对之间互校，进行查漏补缺及术语规范和统一（当然，词汇统一也是译稿之前的重要工作之一）；
其次，翻译小组长初审，专业审稿和语言审稿以保证文件语言风格和专业性；
最后，翻译部经理终审，为排版后进行的综合校对，最大程度上保证文件从内容到形式的统一性和完美性。
乐译通努力为客户提供最优秀的翻译，一份交到客户手里的稿件要做到：
1.无语法错误，专业术语、普通词语及标点三者差错率控制在千分之5以下；
2.语言内容准确，译文流畅，语言优美；
3.文字排版整洁、美观、大方；
4.图文清晰，制作准确
自乐译通成立以来就坚持“英汉互译为主，兼顾小语种”的原则，为客户提供了很多优秀的中英文译稿，很多客户都觉得我们的翻译质量是可靠的，同时在小语种翻译方面我们也取得了很大的突破。翻译的语种已经达到了84种语言其中包括：英语、日语、法语、德语、俄语、韩语、西班牙、希腊语等。
专业领域
乐译通在翻译领域的选择上遵循“专业、态度、质量”的方针。每一个翻译人员只主攻1个领域，努力将此领域的翻译做到“不求最好，只求更好”。经过翻译人员长期的积累与不懈的努力，乐译通擅长的翻译领域已经涵盖建筑、汽车、机械、电子、化工、医药、法律、文学、IT、政治、外交、金融、文化等各领域。
译员
译文的好坏往往在初译时已经定型，因此，译员的选择尤为重要。在选择译员的过程中乐译通坚持，“能力与资质并重”的原则。既要求译员有语言能力，也要要求相应的资质证书，乐译通的每一个译员都有专业八级证书，还有很多外国的母语译员，拥有客户需要的对应国家人员的专业译员。译员都要经过培训、试译，只有翻译的质量达到国家标准的要求后，才能上岗。另外，乐译通的小语种译员均来自北外、天外、黑外等设有小语种的外语院校，保证了小语种翻译的专业性。
质控
乐译通深知在翻译行业比的并不是价格，只有质量才是最重要的。我们一直遵循的质量方针是“确保信达，力求雅，10万字以上出错率低于5‰。乐译通在翻译过程中严格执行《翻译质量国家标准》（GB/T 19363.1-2003）。
质量控制实行三级审核制度：
首先，翻译对之间互校，进行查漏补缺及术语规范和统一（当然，词汇统一也是译稿之前的重要工作之一）；
其次，翻译小组长初审，专业审稿和语言审稿以保证文件语言风格和专业性；
最后，翻译部经理终审，为排版后进行的综合校对，最大程度上保证文件从内容到形式的统一性和完美性。
乐译通努力为客户提供最优秀的翻译，一份交到客户手里的稿件要做到：
1.无语法错误，专业术语、普通词语及标点三者差错率控制在千分之5以下；
2.语言内容准确，译文流畅，语言优美；
3.文字排版整洁、美观、大方；
4.图文清晰，制作准确