日本媒体5月19日报道，近年来，赴日本接受先端医疗服务的中国人数量开始爆炸式増长，日本医疗翻译人员不足的问题也因此突显出来。而海外华人则有可能从中寻觅到就业机会。医疗旅游热起来在海外旅行顺手买个家电都已经不算什么的时代，顺便做个健康检查，甚至整个板野友美的卧蚕、全智贤的鼻子才是时尚吧！根据韩方的数据，过去6年，全球共计有100万名游客前往韩国医疗观光。其中，2013年赴韩的医疗旅游人数为21.1万多人，中国游客占了26.5%，成为赴韩医疗观光的主要来源国，相较于2009年增长超过10倍。国人青睐海外医疗的主要原因是高水平的医疗技术。以韩国的医美为例，各位韩国艺人的脸和身材就是韩式整形技术的最好宣传了。根据韩国保健福利部的统计，几乎每10个海外医美客户中有7名是中国人。日本则以高精密度的癌症筛查闻名。根据日本政策投资银行的报告，到2020年，仅以体检为目的的中国游客每年就将超过31万人次。语言障碍催生医疗翻译伴随医疗旅游一起热起来的还有各种各样的问题，语言不通则是最大障碍。首先是不了解国外的医疗规则。各国的医生在临床判断的标准、用药的考量上可能不一样。是否需要预约、能否协商价格、术后恢复的安排等琐碎的事对短期游客来说也都有可能成为麻烦。在美国就医过的邵小姐在接受本报采访时表示：“如果需要抽血检查这样的服务，有的医院可能每周只有一天受理，一定要提前预约。还有的药品需要专门的处方才可以购买。如果有对当地医疗环境熟的人帮你，确实可以避免一些麻烦。”更严重的问题是，中介机构的翻译不能准确地描述患者的病情。或许他们本身语言能力非常合格，但是缺乏海外背景和相关医疗知识会使他们在于海外医护人员进行工作对接时出现理解错误。一位韩国整形医疗翻译金小姐表示：“现在有很多朝鲜族来韩国工作，自身或者朋友就是医院的工作人员，所以对资讯非常了解。”她在整形医院的朋友偶尔会介绍她给中国客人做翻译。“医疗这方面需要很多的专业术语，翻译中文比较难。另一方面是客人有时候对自己想要什么样的效果或者自身情况也不是很清楚，或者术后觉得跟想象中不一样等，沟通起来就更难了，韩国人翻译起来不那么到位，所以华人翻译会很占优势。”医疗翻译成朝阳职业目前，部分日韩大医院会配备中文翻译，但大多数海外医院并没有。为了应对与游客人数同样巨大的医疗翻译人才缺口，日本从2014年开始大力发展医疗翻译事业。不仅成立了日本医疗翻译协会，还有专门的医疗翻译资格考试。成立两年的国际医疗翻译学院近日在东京举办了第5次中日文（来源：中国消费者报）

创新创业创优是国家发展、社会进步的永恒动力。青年充满活力、怀揣梦想、富有进取精神，是创新创业创优的生力军。2015年5月21日由优秀的创业青年榜样天津乐译通翻译服务有限公司邵福生总经理讲述了自己青春励志的奋斗故事。与有追求、有理想、有抱负的青年代表们进行了交流，让大家感受到了奋斗的力量、创业的激情、成功的喜悦。邵福生总经理曾是滨海外事学院的大学生，2010年他从滨海外事学院金融系毕业后，面对全国翻译行业发展缓慢的现状，自己率先在大港区办起了翻译公司，进而以“润物细无声”的方式带动全民创业、共同发展。 “全国服务行业的存活率有多少”？答案是1%，能在如此激烈的商业“斗争”中存活这不是一个偶然。邵福生总经理坦言：“我自己也曾动摇过，但最终还是坚定了自己的想法。因为我觉得我的这次创业不仅仅是我自己的一次创业，更是如何带领中国翻译行业走向世界的第一步。 邵福生总经理最后表示，当下的社会变化太快，从科技发展的方向来说，对年轻人是越来越有利的，“比如说年轻人创业自我实现的门槛大大的降低，如果你还有梦想，能够承担起失败的后果就可以去尝试，失败是一种选择，但如果不去尝试则是一种更大的失败”

我们为什么要提倡“主动策划营销”呢? 首先，这是职业要求。在实际工作中，我们有时会掐人一种被动的状态，不是主动引导客户，反而被客户推拉着走。作为市场营销工作者，我们应热情主动地为咨询者解答疑问、出谋划策，我们有义务为客户提供更多的服务咨询内容。 同时，通过我们的”主动策划营销“，让客户感受到更多增值的服务，从而增加信任度，建立和维系良好的客户关系。当然，通过这样的营销方式，也可以为所在组织单位带来良好的效益。在此只是作为具体营销工作的纵向比较，未对营销方式做横向的对比，大家可以在实际工作中加以尝试体验。 再者，”主动策划营销“也是塑造品牌的途径之一。企业良好的品牌形象，有助于开拓市场，增大市场份额，提高产品的市场占有率。市场营销战略作为经营管理中众多战略中的一种，对企业的经营管理具有重要意义。随着市场经济的发展和对外开放的扩大，我国已经进入了品牌竞争的时代，产品的竞争越来越表现为品牌的竞争。通过”主动策划营销“，可以大大提升企业的品牌形象。

一般而言,市场营销是指从满足服务对象的需求出发，合理配置自己的资源，通过满足对方需要而实现自己目标的活动过程。从整体的市场营销活动过程来看，消费者接触到的很大一部分产品是看得见摸得着的有形产品，如购买的家用电器。而随着市场经济的发展，作为商业活动中重要组成部分的服务业日趋繁荣，包括商业性服务、通讯服务、金融服务等等。翻译服务便是其中的一项，作为服务业突出的一个特点便是它的“无形”性。虽然有些服务业也是通过“有形的硬件作为基础的，如服务业中的设备租赁服务，但商业活动过程中的整体服务才是服务业的重点。也就是说，更多的是通过“无形”的服务过程来世客户得到增值感受的。在市场经济日趋完善的环境下，我们都要更多的去思考、实践如何能更好地培育、开发市场。“主动策划营销”有助于我们在工作中取得更好的效果。笔者提倡的“主动策划营销”是指围绕目标市场，主动初级挖掘市场机会，对于潜在的或有实际需求的客户，提供可选择的服务方案，在服务过程中扮演策划与顾问角色的营销思路

品牌，即商品的牌子，商品的名字，是卖着的产品的某一个名词、符号、设计、或他们的组合。品牌包括品牌名称、品牌标志和商标等组成部分。 品牌的基本功能，在于把不同企业之间的同类产品区别开来，不知是竞争之痛的产品发生混淆，从而有利与顾客识别和购买。 品牌战略是指通过品牌形象的塑造，提高企业产品竞争力的战略。品牌战略也叫名牌战略，就是通过创立市场名牌，提高产品和企业的知名度，考名牌来开拓市场，增大市场份额，提高产品的市场占有率。品牌战略包括产品质量战略、技术开发战略、经营规模战略、品牌设计与广告策划战略、市场营销战略、人才战略等诸多方面。所有，一个成功品牌形象的塑造绝不是品牌自身的事情，实际上设计企业经营管理的所有重大战略决策，只不过这些重大战略决策都要自觉的围绕品牌来进行和展开。随着市场经济的发展和对外开放的扩大，我国已经进入了品牌竞争的时代。产品的竞争越来月保险为品牌的竞争。

翻译企业想长盛不衰，就必须营造一种能保证企业生生不息的企业文化和经营道德，而其精髓就是“诚信”。从论理学角度将，诚信是一种到的资源。企业以德育人，以德养人，以德经营，所谓经营有道，“道”之核心就是诚信。一个有效率的翻译市场制度，除了需要有效的规范和法律制度相配合外，更需要又在城市、可靠、可信和公正等方面有良好经营道德的人或企业去运作这个市场。市场经济是信用经济，很多事实证明以诚信去经营，市场会越拓越广，人才会越集越多，利益会越来越多。八成新经营作为立企之本，肯定会打造出自身企业的品牌和信誉