同声传译人才在翻译界一直处于缺稀状态，这是因为同传工作难度高、有挑战性、对基本要求较高。要想做到同传译员是一件需要长期吃苦耐劳的事，而且还不一定你能熬就能成，同传译员还需要有一定的抗压能力、对突发事件有快速的处理能力。在同传的工作期间，最难的就是翻译听众自由问答的时间，因为作为译员你无法提前得知听众会问什么，答什么。不能做好事前准备，也不能听出差错。这就要求同传人员对外语的表达相当的熟悉，做到没有障碍沟通。除了应对突发状况要及时处理的能力之外，同传译员的前期工作难度也是相当大的。同声传译的翻译标准是很严格的，即使是经验丰富的同传人员在前期工作准备的时候都要付出大量的精力，从会议的主题内容开始剖开瓦解，了解每一个要点及专业术语，对会议任务的头衔名称做好笔记，在双语翻译上都做好准备。可以说同声传译虽然一次工作的时长就几小时，但是加上前期准备的时间，每一次会议都是需要好几天的准备才能完美的完成。

    2015年4月27日，本公司邵福生总经理与天津外国语大学滨海外事学院英语系马钟元主任表示将遵循“优势互补、资源共享、平等协商、互利共赢”的原则 不断拓展合作领域，着力提升合作层次，切实提高合作成效，携手开创双方友好合作的新篇章。双方同意就建立实训和实习基地、举办与专业相关的培训与比赛、应用型和市场型翻译人才培养模式改革、应届毕业生的职业规划和就业实习等方面进行深度合作。这将为实现翻译人才培养与翻译市场需求的无缝对接、提高毕业生的综合专业素养和市场竞争力、实现公司与学校的互利共赢开创全新的局面。在签署协议后，马主任向乐译通公司介绍了英语系新成立的“滨外翻译社”，并对主要的社团活动进行了较系统的介绍。本公司邵福生总经理表示希望与“滨外翻译社”的主要规划项目展开深度合作。《教育实践基地共建协议书》的签署是天津乐译通翻译有限公司与外院展开校企合作和培养模式创新性改革的转折点，为外语学院新成立的翻译专业的发展开创了新篇章，也为翻译专业的发展奠定了坚实的基础。教育实践基地的建立是“走出去、引进来”人才培养模式的全新探索，不仅能全面提升翻译专业教学效果，也为校企互动、师生互动、学生与企业互动搭建了多方共赢的平台。  马钟元主任（左）与邵福生经理（右）就合作项目进行友好洽谈马钟元主任（左）与邵福生经理（右）签署合作协议

天津乐译通翻译服务有限公司作为加入凯立达创投咖啡投资俱乐部的优秀企业，且入住凯立达众创空间，天津权威性的多语翻译机构，以无可比拟的高品质服务和理性价格定位赢得北京、天津以及周边地区客户的广泛赞誉。 几年来，公司严格参照ISO9000国际质量标准体系和欧洲标准化委员会EN150038《翻译服务规范》，依据中华人民共和国国家标准并结合翻译行业的特点，建立自己内部的一套行之有效的质量管理体系，对翻译、校对、润色，审核等环节，逐一把关，确保服务品质。 为不断满足高端产业适应力和市场文化参透力的需要，公司特邀多名外籍友人和行业专家作为技术顾问，世博会主题译者顾玉宝先生作为翻译顾问，以满足客户在语言、文化和专业领域的多重需要，协助客户密切国际合作，创造更大价值。 本公司自主研发第一代信息管理软件（PMS1.0）并已顺利投入实际运用，并着手开发相关主流语种的商业在线词典，为广大客户和译届同仁提供齐全、及时，准确的翻译辅助信息，极大的提高翻译效率与准确性。 乐译通部分翻译案例领域客户案例建筑工程类中国华电工程（集团）有限公司收购审查报告（英译中）国家电力工程水务管理计划项目（英译中）通用电气翻译项目（英译中）国际电工委员会电检项目（英译中）加拿大气液工程有限公司工程项目（英译中）BHAVANAPADU热电项目（英译中）印度国家高速管理公司工程合同类项目（英译中）安哥拉科拉住宅建筑有限公司招标文件（英译中）中海油工程有限公司招股说明书（英译中）中建越南水电站项目（英译中）内蒙古风电项目（英译中）北京机场3航站楼建设技术资料和道路施工技术资料（英中互译）安哥拉体育场建筑施工技术资料（英译中）德国电子工程股份有限公司电力文件（英译中）英国电气标准（英译中）埃克森美孚工程设计文件（英译中） 越南顺平县发电站建设材料（英译中）昆明市轨道交通地铁工程项目（中译英）广东省新台高速公路施工工程机械合同项目（中译英）广东和发输变电安装有限公司电力项目（中译英）巴基斯坦安格鲁迪卡普电站工程燃机启动项目技术方案、化水运行（中译英）援非洲国家学校设施建筑项目（中译英）以岭药业大兴基地建筑项目（中译英）成都火车站建设方案（中译英）芝沃勒国际发电公司工程项目（西译中）国家高压输电网CET国际公司项目（德译中）安哥拉科拉住宅建筑有限公司招标文件（英译中）上海锐时建筑设计咨询有限公司相关翻译（中译英）中国铁建重点项目介绍（中译英）毛里求斯机场航站楼建设工程（中译英）以岭药业大兴基地建筑项目（中译英）施工图技术交底（中译英）石岛湾核电站—高温气冷核反应堆工程文件（中译英）刚果（布）奥科约市供水项目 工程施工技术标 （法译中）建筑工程咨询公司施工文件（瑞典译中）中国水电建设集团十五工程局有限公司马里-塔乌萨电站工程（中译法）AHDEB油田地面设备开发项目协议（中译英）石油化工类叙利亚石油公司2008招标与合同文件（英译中）石油钻机ZJ30.ZJ50.ZJ70配置清单、修井机、采油设备（英译中）哈萨克斯坦修井与试油技术文件（英译中）中海油工程有限公司招股说明书（中译英）中石油中俄输油管道项目（中译英）Vale（威尔）有限公司矿藏项目（英译中）南马克苏特铜镍矿床勘探可行性技术经济报告（俄译中）营口市鲅鱼圈鞍钢港新港池土壤调查工程（中译英）华油一机（河北）钻井装备有限公司 2010产品样本参数（中译西）欧洲宇航员中心太空医学航天生化项目（英译中）伟康医疗睡眠监测仪说明书（英译中）医药生化类山东春天药业相关聘用合同（中译英）可调整药液定量注入泵浦相关翻译（中译英）以岭药业大兴基地建筑项目（中译英）北京瑞成医疗器械有限公司相关翻译（中译英）扬子江药业相关翻译（中译英）上海仙一健生物医药科技有限公司简介 （中译英）29 Orinoquia生物多样性行动计划-2005 （西译中）雪印ミルクセラミド動物試験論文动物实验论文（英日德译中）Peripheral Neuropathy (PN) 英格兰和艾斯博瑞. 《柳叶刀》（英译中）仙易健剪切燕麦麸皮桑叶复合粉 产品说明书（中译英）福特汽车翻译项目（中译英）孟山都种子环境安全卫生手册生化项目（英译中）种子公司生化项目欧洲宇航员中心太空医学航天生化项目|（英译中）华晨宝马信息项目技术方案（中译英）雪铁龙创新之旅方案（中译英）北汽福田汽车有限公司汽车项目（中译西）机械汽车类Saab车型测试报告 （中译英）奇瑞汽车有限公司马来西亚摩托车说明书（英译中）瀚伯尼阀门产品手册（英译中）孟山都种子环境安全卫生手册生化项目（英译中）雷达导航软件说明书（英译中） 伟康医疗睡眠监测仪说明书（英译中） CCI阀门产品手册（英译中） WBH-2000系列微机保护说明书翻译（英译中） 西门子透平机械说明书（日译中）WWF白水过滤器说明书黑龙江蓝天虹药业公司章程（中译英）S7-300控制器说明书（英译中） 船舶电子产品手册戏剧材料介绍纺织机操作手册（日译中）项目巴西EMU贯通道安装维护手册（葡译中）新钶电子（上海）有限公司维修手册（中译葡）广东省新台高速公路施工工程机械合同项目（中译英）西门子电器机械项目（中译英）上海村田机械制造有限公司转让定价同期资料（中译日）韩信机械有限公司-无油螺杆式压缩机操作手册（英译中）雪铁龙(中国)汽车贸易有限公司（法译英）中国南车项目（英译葡）QY60K维修手册 （中译西）冷凝式壁挂热水器说明书（意大利译中）土耳其伊兹密尔轻轨车列车监控与诊断系统故障清单（中译土耳其）山东青州富达机械产品方案（中译法）摩托罗拉（中国）有限公司销售人员培训材料及说明书荷贝克公司和产品介绍（英译中）安哥拉科拉住宅建筑有限公司招标文件（英译中） 叙利亚石油公司2008招标与合同文件（英译中）商务标书类河北省重点农业招商项目（畜牧业）招商说明（中译英）中海油工程有限公司招股说明书（中译英）天津大无缝钢管公司翻译招标文件（中译英）中铁三局招投标文件（中译英）昆明轨道交通有限公司机电产品采购国际竞争性招标采购文件（中译英）嘉民浦东机场仓储物流中心工程标书（中译英）96坦铁路项目标书（中译英）河北省重点农业招商项目（畜牧业）招商说明（英译中）金鹰国际货运公司与中外运敦豪实质性业务合并意见（英译中）花旗银行中国投资公司相关文件等（英译中）中国工商银行网上银行支付系统更新材料（英译中）麦格理资产管理有限公司法规规定（英译中）胡日勒国际贸易北京有限公司（中译英）项目中医药国际服务贸易交易中心医学类商业报告（中译英）宁波九龙湖项目商业计划书（中译英）中国-欧盟政策对话支持项目（中译英）ENERGOIMPORT公司采购书（英译中）博世经销商标识技术描述项目（德译中）铎玺商贸（上海）有限公司协议项目（中译西）上海普英特高层设备有限公司商务文件（法译中）杨森品牌指南草案 v.32 英译中亿阳集团公司简介（中译缅甸／阿拉伯／蒙古等多语）美国传媒业的资本价值分析（英译中）中华医学会人员简历（中译英）黑龙江蓝天虹药业公司章程（中译英）其他类世界 “看我” 世贸天幕自拍主题PARTY（中译英）《癌症》英文剧本系列文件（英译中）《科幻小说的终结》小说翻译（英译中）《憨豆先生换鼻子》（英译中）北京德语《欧美艺术品赏析---纪录片》（德译中）德国电子工程股份有限公司电力文件（德译中）西门子电器机械项目（中译英）西门子操作屏（中译英）船舶电子产品手册（中译英）龙邦电子科技公司网站汉化（中译英）高盛笔记本外壳材料比较 （中译英）雷达导航软件说明书（英译中）摩托罗拉（中国）有限公司销售人员培训材料及说明书（英译中）WBH-2000系列微机保护说明书翻译（英译中）中国旅游业“十二五”发展规划纲要旅游项目（中译英）龙狮赛旅游路线介绍（中译英）爱宏会计报表（中译英）中信证券相关文件的翻译（中译英）电力项目和煤炭公司明细账目（中译英）马达加斯加税法项目（法译中）深圳大学清华研究院与英国威尔士大学合作办学MBA 学生（英译中）论文答辩-市场营销方向论文答辩-市场营销方向IBM亚太区战略纲要（英译中）为清华美院完成教员简历翻译（中译英）中华医学会人员简历项目（中译英）加拿大移民局的加拿大籍华人移民资料（英译中）CCTV频道动物世界节目字幕翻译（英译中）法国电力公司9[2].3、CCB311流_量开关抗震报告（法译中）三明集团三明马达有限公司（泰译中）长沙佳能通用泵业有限公司离心泵相关翻译（中译越南语）中国平安财产保险股份有限公司 民事起诉状（中译克罗地亚）商业发展银行购房借款指南（蒙译中）

2015年3月18日晚7点天津广播电台FM91.1《创业者说》栏目传出了一个熟悉的声音。我司创始人邵福生先生与凯立达创始人吕鹏辉先生受邀一同走进直播间，与广大听众聊了聊创业路上的那些事儿。

天津市科委主任赵海山为凯立达授牌“创新型孵化器”2015年3月22日，凯立达投资俱乐部、凯立达创投咖啡—iV创新空间在天津滨海高新区科技金融大厦启动。天津乐译通翻译服务有限公司，作为加入凯立达创投咖啡投资俱乐部的优秀企业，参加了此次启动仪式。中央政策研究室经济局局长白津夫、国务院研究室综合司司长陈文玲、工信部政策法规司司长李国斌、科技部办公室调研室主任胥和平及天津市有关专家出席了此次启动仪式，并就“大众创业万众创新”进行座谈。天津市科委主任赵海山等领导出席。天津高新区管委会主任倪祥玉致辞，高新区工委副书记、巡视员张世军主持，高新区管委会副主任尹继辉、聂伟迅参加。启动仪式上，市科委领导为凯立达创投咖啡—众创空间授予“创新型孵化器”，团市委领导为凯立达创投咖啡—众创空间授予“天津市青年创业基地”。凯立达创投咖啡创始人吕鹏辉致感谢辞并介绍有关情况。高新区两委有关部门负责人和凯立达投资俱乐部成员近百人参加。凯立达创投咖啡是以创业和投资为主题的咖啡厅，主要分为开放式交流办公区、咖啡休息区、集中办公区、顾问服务区、天使投资俱乐部等几大功能区。据吕鹏辉介绍，在集中办公区，创业者只需花少量资金就可以租到一个“工位”，节省了创业成本。同时，项目发布多功能厅、会议室、贵宾厅、咖啡休息区、1G超大带宽网络都可以免费使用。此外，初创企业遇到工商、税务、法律、融资等方面的问题时，可以到顾问服务区找到相应专家协助解决。凯立达创投咖啡还将定期安排创业点评会，由专家对创业项目进行指导点评，同时也为项目创建者和投资者提供对接平台。凯立达天使投资俱乐部则将为入驻凯立达的企业提供资金扶持，目前已经吸纳上百亿资产的会员42位，众筹资金63亿元。下一步凯立达创投咖啡还将建设创投公寓，为创业者提供一条龙服务。真正做到让项目在空中对接，让创新引领未来，让梦想者实现梦想，让成功者更加成功！共青团天津市委领导为凯立达授牌“天津市青年创业基地”座谈会上，专家学者围绕凯立达创投咖啡—众创空间的地位和作用、政府如何加大支持力度、凯立达创投咖啡—众创空间的商业模式等进行了座谈和交流，提出了具有针对性和可操作性的指导意见和建议。图为乐译通营销总监接受媒体采访凯立达创投咖啡，不仅是造梦者的黄埔军校，更是人生圆梦的舞台，同时也为乐译通的发展提供了良好的发展平台。继3月18日，天津广播电台FM91.1生活广播《创业者说》栏目，创始人吕鹏辉先生与乐译通邵福生总经理共同走进直播室，讲述各自的创业历程和发展规划之后，此次启动仪式又为双方合作提供了新的发展方向。

深刻有趣的市场分析 【开学第一课】热烈庆祝内地第一堂翻译项目管理课程入驻滨外 春暖花开的季节总会带来向上的力量与爱笑的心情。继天津乐译通翻译服务有限公司荷兰分公司成立，勇敢开启国际化探索模式之后，2015年3月17日，乐译通翻译项目管理实践正式步入了天津外国语大学滨海外事学院的课堂，乐译通成为了国内第一家将翻译管理实践提升到国家战略的翻译企业，开创了国内翻译管理人才校企联合的新制度。 将《翻译项目管理》作为选修课纳入学校教学大纲，积极响应了教育部颁发的《关于做好2015年全国普通高等学校毕业生就业创业工作的通知》，同时也极大地顺应了翻译需求不断增加的市场趋势，此举受到了校方领导的大力支持。2015年1月，天津外国语大学滨海外事学院正式将乐译通翻译项目管理实践纳入教学计划，作为一门公选课，计入一个学分，成为中国内地第一家大胆将翻译行业的实践课程融入到高校教育中的大学。 作为第一堂课，主讲老师陆艺文以艰辛又有趣的创业故事作为开篇，为各位学生树立了一个独立勇敢自强的新时代女性形象。同时，通过创业经历和对翻译市场的分析，为大家解读了开设翻译项目管理课程的必要性与实用性。 师者，所以传道授业解惑也。陆老师不仅在课堂上解读了翻译项目管理的相关知识，更重要的是与大家分享了何谓正确的职业规划，怎样才能树立正确的生活理想和职业理想。通过介绍公司优秀职工和优秀译员，向大家展示了梦想的魅力。乐译通的小伙伴们大都是为了梦想而来，为了使命而来。在乐译通这样一个地方，你梦想有多大，能力有多大，你的舞台就有多大。 分享生活理想和职业理想 课程结束后，同学们通过微信平台和陆老师进行了很好的互动，有些人表达了对翻译行业浓厚的兴趣，有些人表述了自己对未来的迷茫，关于各种问题，陆老师都给出了一定的指导与交流。 部分学生表达了对翻译行业浓厚的兴趣 简短的90分钟里，有鼓舞人心的创业故事，有深刻有趣的市场分析，有稚嫩却不服输的张张学生脸，有一批为了梦想不离不弃的年轻人，最重要的是，我们明白了一句话“The one who wants to wear the crown, bear the crown”，欲戴王冠，必承其重。小编始终相信，任何困难都是暂时的，不要惧怕困难，勇于走出第一步，人要有梦想，万一实现了呢？